Come and eat my favorite ice-cold bean curd 來吃我超愛吃的冰涼豆花

in hive-120412 •  2 months ago 

image.png

image.png

image.png

豆花是黃豆做的,豆腐也是,可是豆花不是豆腐,
在英文翻譯時卻常常把中文的豆花翻成了豆腐><

目前為止我還沒想到一個可以讓它翻的更貼切的辦法,
也就只能暫時接受了,哈哈。
也許,外國人不知道豆花是什麼玩意?
根本沒吃過?所以才會這樣?

若沒見過吃過豆花,那就真的太可惜啦,
它可以說是非常美味的食物呢,正確來說是甜點,
把冰凍的豆花拿出來,用湯匙撈出一塊塊的放在糖水裡,
是比較傳統的吃法。

現在店家為了促銷推廣,喜歡在豆花裡加許多配料,
像是芋頭啦,湯圓啦或是愛玉仙草等等,
讓它的口感更豐富,也更吸引人啦。
我個人是真的挺愛吃的,軟軟QQ的不必費力^^

不知大家喜歡嗎?

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!